Fabbriche scomparse,
il silenzioso furto del lavoro

di Furio Colombo*

Riprendiamo questo testo dell’opinionista di punta del Fatto Quotidiano, Furio Colombo, pubblicato domenica 1° settembre 2013 in coincidenza con la giornata a fianco dei lavoratori della Jabil, ex Siemens, di Cassina de’ Pecchi (ex azienda di prestigio della Martesana milanese), impegnati in una lunga, drammatica vertenza. La giornata è stata indetta a Bussero, borgo confinante con Cassina, con il patrocinio del Comune di Bussero, e la partecipazione delle Cooperative di Bussero, Cassina e Gorgonzola. A loro va la solidarietà di Giannella Channel.

I lavoratori della Jabil, ex Siemens, al presidio davanti allo stabilimento di Cassina de Pecchi

I lavoratori della Jabil, ex Siemens, al presidio
davanti allo stabilimento di Cassina de’ Pecchi: la loro pagina Facebook.

 
Qualcuno ricorda l’abigeato? Voleva dire rubare a un contadino e a tutta la sua famiglia il bestiame, cioè la vita. Le pene erano severe, e la sanzione sociale durissima: espulsione dalla comunità, perché in quel reato si coglieva disprezzo e crudeltà: intaccavano il legame umano e i doveri fondamentali del vivere accanto. Il furto della fabbrica è più grave. Lo è perché è fondato sull’inganno e perpetrato da persone che restano rispettabili. Torni dalle ferie e trovi un lucchetto ai cancelli, non c’è più il nome della ditta o della persona. Se riesci a entrare, trovi i capannoni vuoti. Tutte le macchine sono state portate via. A volte accade che qualcuno si trovi a passare davanti alla sua fabbrica mentre dovrebbe essere “in ferie”, e scopra il furto in corso, veda con stupore incredulo che stanno caricando le macchine del suo lavoro su camion senza identificazione, forse vendute, forse in trasferta, per un altrove sconosciuto. Succede che si possano radunare altri operai e bloccare il trasloco, ma quando te ne accorgi non sei mai in tempo.

Gli operai Jabil, in presidio da oltre due anni: tutto è iniziato il 16 luglio 2011

Gli operai Jabil, in presidio da oltre due anni: tutto è iniziato il 16 luglio 2011

 
Niente flagranza di reato. Per questo furto, più grande del furto rubricato dai codici, non esiste “flagranza di reato”. Qualcuno, che tu credevi il tuo “principale” ha venduto, e qualcuno ha comprato, e poi qualcun altro, e nessuno si farà vivo per spiegare la storia. È una storia macabra con tre vergognose spiegazioni; liberarsi della fabbrica senza tante storie sindacali, vendendo il macchinario; cedere la fabbrica a qualcuno che la rivende a qualche altro finché non si trova più il padrone (e intanto nessuno paga i dipendenti, persino se il lavoro continua e l’organizzazione del lavoro rimane intatta); delocalizzare l’impianto, che vuol dire che io continuo a produrre, ma con altri operai, in un altro Paese, dove non esistono leggi del lavoro. C’è anche l’imprenditore del tutto persuaso di avere diritti medievali che dice agli ex dipendenti che protestano: “Se volete, io vi riassumo in Polonia. Qui costa troppo”. E così si torna alle due superstizioni che umiliano sia chi le dice sia chi se le sente dire (e inutilmente due premi Nobel come Amartya Sen e Joseph Stiglitz le hanno confutate da anni): “Il lavoro si salva solo se ha più flessibilità” (vuol dire che, se l’avesse, non ci sarebbe bisogno di andare in Polonia, basterebbe licenziare e poi riassumere pagando la metà dei salari). E: “Il nostro vero problema è il costo del lavoro”. La frase è falsa fin dall’inizio (i salari italiani sono sempre stati i più bassi in Europa).

La manifestazione contro la chiusura dello stabilimento "gemello" della Jabil, quello Nokia Siemens, con l'esubero di 500 lavoratori

La manifestazione contro la chiusura dello stabilimento “gemello” della Jabil, quello Nokia Siemens, con l’esubero di 500 lavoratori

 
Evidenti violazioni di natura penale e civile, ma… Ma c’è di peggio dello scarico di responsabilità dai padroni ai dipendenti, dai dirigenti ai lavoratori di una fabbrica, dove l’incapacità di amministrare e di vendere viene gettata addosso a chi scrupolosamente provvede a produrre. Il furto della fabbrica, infatti, avviene quasi sempre mentre non solo i lavoratori, ma anche i fornitori e i clienti non hanno alcuna ragione di sospettare, e infatti, inizia regolarmente per tutti il periodo di “ferie”. Nessuno ne parla in anticipo perché si tratta di una azione ovviamente vergognosa, che però non trova nella vita sociale alcuna censura e in quella giuridica alcuna condanna, benché vi siano varie evidenti violazioni di natura penale e civile. Il fatto è che rispettati economisti spiegano la delocalizzazione come inevitabile effetto della globalizzazione, che consente – e anzi suggerisce – di spostare la propria fabbrica dovunque sia più conveniente per le buste paga. E infatti si sono creati nuovi luoghi di schiavitù, come i centri di produzione di Taiwan e molte fabbriche cinesi, in cui i suicidi degli operai sono molto frequenti, quando i lavoratori riescono a raggiungere i piani alti delle loro prigioni di lavoro. Spiego in che senso ho detto “prigioni”. Dovunque si uniscono, con una ferrea e assurda alleanza Stato e impresa, impegnati ad abbassare drasticamente le paghe con un dirigismo che è l’opposto del libero mercato, le condizioni di chi lavora diventano lavoro forzato e il legame con il posto di lavoro, pagato una miseria per un numero sproporzionato di ore, diventa una caienna.

 
Fenomeno spregevole. La catena delle vendite false (ovvero di cessioni di fabbriche in sequenza per far perdere le tracce di un responsabile), è l’altro problema che ha coinvolto anche aziende con intatta reputazione e capacità produttiva, e senza alcuna perdita di quote di mercato. Si tratta di un irresponsabile progetto di abbandono di impegno imprenditoriale e di rapida e clandestina capitalizzazione di valori ben più grandi (per non parlare delle persone). Moralmente è un fenomeno spregevole, molto simile a quello dell’abbandono dei cani in autostrada. Legalmente, la clandestinità o semi clandestinità dell’operazione, solo in apparenza ammissibile, dovrebbe essere intercettata da norme civili e penali che costringano alla continua identificazione pubblica dei passaggi, delle responsabilità, degli intenti.

Lo svuotamento estivo di uno stabilimento a cui vengono segretamente asportate le macchine dovrebbe essere considerato un vero furto ai cittadini e non solo al lavoratori, se si pensa al reticolato di impegni e doveri che una impresa stabilisce con il luogo e le persone del luogo in cui si è insediata, compresa l’apertura di negozi e di altre imprese. Non credo che politica, Stato e governi locali debbano osservare a distanza, come se si trattasse della forza brutale del “mercato”: si tratta di furto.

FColombo* Fonte: dal blog di Furio Colombo su il Fatto Quotidiano, 1° settembre 2013
 
Giornalista e scrittore, Colombo ha diviso la sua vita fra Italia e Stati Uniti. È stato giornalista e inviato di molte testate e direttore dei programmi culturali della Rai-Tv ed è autore di numerosi saggi e romanzi. Nel 1963 è tra i fondatori del Gruppo ‘63. All’inizio degli anni ‘70 partecipa alla fondazione del DAMS di Bologna dove insegna dal 1970 al 1975. Negli Stati Uniti è stato corrispondente de La Stampa e di La Repubblica. Ha scritto per il New York Times e la New York Review of Books. E’ stato presidente della Fiat USA, professore di giornalismo alla Columbia University, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura. Direttore storico de L’Unità. È stato senatore e deputato del Partito Democratico nelle ultime due legislature.

Author: admin

Share This Post On

1 Comment

  1. “E’un fenomeno spregevole simile all’abbandono in autostrada dei cani” un concetto che solo un grande giornalista poteva trovare. Sono d’accordo con Furio Colombo, l’abbandono del sito per convenienza economica bieca da parte di un’azienda, dove centinaia di famiglie hanno trapiantato i loro sogni, le loro speranze i loro progetti, dovrebbe essere vietata. Scusate ma che globalizzazione è se la Nike fabbrica le sue scarpe in Vietnam, paga un operaio schiavo 10 dollari al mese e poi le rivende in Europa o negli States a 150 euro cad. Questo si chiama furto legalizzato da un manipolo di multinazionali che hanno in mano le sorti di milioni e milioni di esseri umani, si spostano con facilità dove più conviene, e chi se ne frega se famiglie vengono ridotte sul lastrico; vuoi mettere guadagnare 100 invece che 80. Coperti e protetti da politiche di convenienza, cosi come per i paradisi fiscali, facili da rintracciare ma dove nessuno osa mettere mano. E se ne parla da decine di anni.
    La mia solidarietà a tutti gli operai in lotta.

    Vittorio

    Post a Reply

Submit a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *