K come Kurumuny. Nel Salento vogliono far tornare protagonisti gli invisibili e la loro umanità

• redazione
• 17 Febbraio 2013
• Categorie: Arti & Culture, W la Biblio-diversità
• Tags: editoria, imprenditore, libro, puglia, salento

 

Kurumuny dal griko, lingua parlata nell’area ellenofona del Salento, è il germoglio dell’albero d’ulivo. Kurumuny Edizioni nasce a Calimera (Lecce), un piccolo centro della Grecìa salentina, nel gennaio 2004 a opera di Luigi e Giovanni Chiriatti: il primo è uno studioso di lungo corso della storia orale del Salento, il secondo è un giovane laureato in Scienze delle comunicazioni affascinato da tutta quella varia umanità che ha conosciuto attraverso i racconti e gli studi del padre.

Da questo nucleo Kurumuny è partita nel 2001 con la rivista dall’omonimo titolo che raccoglieva i fermenti culturali che animavano un territorio che iniziava ad avere consapevolezza del suo vasto e ricco patrimonio immateriale, che bisognava tutelare e promuovere. Il Salento viveva, infatti, una grande stagione di ricerca e riorganizzazione della propria memoria orale facilitata anche da un processo di globalizzazione che interessava l’universo delle popolazioni. All’interno delle pieghe di questo processo ogni singolo territorio ha riscoperto l’alterità e la diversità.

Oggi Kurumuny è una piccola azienda, a conduzione familiare, la cui attività è la naturale continuazione di quel dibattito e di quel fermento culturale che aveva come fulcro la rivista e il lavoro di ricerca sul e nel territorio iniziato negli anni Settanta da Luigi Chiriatti. In un momento della vita comunitaria in cui identità, territorialità, ambiente (inteso come ambiente fisico, sociale e culturale) diventano prioritari per lo sviluppo armonico dell’individuo e per una sua più corretta collocazione nello spazio e nel tempo, Kurumuny si pone come obiettivo conservare e trasmettere l’infinita saggezza del sapere antico e moderno, dando voce e volto a chi non ne aveva mai avuti, uomini e donne protagonisti di quelle microstorie che poi tessute insieme danno come esito la Storia, all’interno della quale però i protagonisti della quotidianità diventano invisibili.

Kurumuny riparte da qui, dagli invisibili, e dalla loro umanità, che devono tornare a essere protagonisti. Nel perseguire questo obiettivo Kurumuny ha scelto i percorsi segnati dai preziosi interventi di autorevoli antropologi, ricercatori, registi, scrittori, tutti quegli intellettuali che hanno scelto il Meridione come terra dove indagare l’uomo, i suoi riti e miti. Solo per fare qualche nome ricordiamo Gianni Bosio, Cecilia Mangini, Luigi Di Gianni, Gianfranco Mingozzi, Maria Brandon Albini, Ernesto de Martino, Annabella Rossi, Alan Lomax, Aldo De Iaco, Antonio Verri, Annabella Miscuglio.

Kurumuny oggi ha diversificato la sua produzione e registra una significativa crescita che, insinuandosi in segmenti di mercato inesplorati, incontaminati e dal crescente sapore nazionale, si materializza in un catalogo eterogeneo e inedito, che può vantare appunto contributi importanti di studiosi del calibro di Ernesto de Martino, Gianni Bosio, Luigi Di Gianni.

Uno dei caratteri distintivi delle pubblicazioni di Kurumuny è la presenza, a corredo dei libri, di prodotti multimediali come CD audio, DVD, a dimostrazione del fatto che riappropriarsi delle radici non significa necessariamente restare ancorati al passato, ma fare del passato la propria storia, quindi conoscersi per avventurarsi con più consapevolezza nel presente e nel futuro. È nell’incontro, nello scambio, nella sintesi di nuove e diverse modalità comunicative ed espressive che Kurumuny pone le basi per il suo essere e divenire, è nell’alchimia tra la ricerca delle radici e l’evoluzione delle conoscenze che trova la sua ragione, è per la necessità di una più larga diffusione della cultura in tutte le sue forme e al di sopra di ogni restrizione, che aderisce senza riserve alla filosofia open source del copyleft, sostenendo l’idea della condivisione intellettuale attraverso la divulgazione telematica delle opere e favorendo, con ogni mezzo, il libero processo di circolazione e condivisione delle idee. Nella sezione download del nostro sito, kurumuny.it, infatti, è possibile scaricare alcuni volumi di volta in volta in offerta rilasciati con licenza creative commons. Questa licenza permette a terzi di modificare, ottimizzare e utilizzare l’opera come base per altre non commerciali (le nuove opere dovranno accreditarci ed essere non commerciali e non devono licenziare le opere derivative con i medesimi termini).

Il catalogo conta diverse collane afferenti a vari ambiti della cultura del territorio regionale e nazionale: etnomusicologia, antropologia, cinema documentario, saggistica, narrativa d’inchiesta.

Le nostre collane: Voci, suoni, ritmi della tradizione, collana di musica salentina diretta da Luigi Chiriatti; Fotogrammi, collana di cinema documentario diretta da Mirko Grasso; Molecole, collana di testi e ricerche in scienze umane e sociali, diretta da Maurizio Merico; Esplorazioni, collana di Scienze sociali diretta da Giuseppina Cersosimo; Lo sguardo degli altri, collana che raccoglie i contributi di “Altri” che vedono il Salento e il Sud con occhi critici e disincantati nella magia, diretta da Sergio Torsello; Traversamenti, collana di narrativa d’inchiesta diretta da Anna Chiriatti.

Nel tempo Kurumuny ha ampliato il settore di attività dedicandosi con sempre maggiore impegno alla produzione e organizzazione di eventi, all’attività convegnistica, oltre che a presentare e promuovere, in diverse forme, i volumi prodotti:

• Dal 2002 al 2012 Primo Maggio a Kurumuny, festa popolare, giorno di svago ma anche riflessione e mobilitazione. Diventato ormai un appuntamento classico dell’offerta culturale in Salento, organizzato nelle campagne di Martano (Le).
• Agosto 2011 e agosto 2012 La Notte InCanta, rassegna di musica, letteratura e showcase in un salotto di strada, all’interno del Festival della Notte della Taranta.
• Da dicembre 2011 a gennaio 2012 Come fece come non fece, prìncipi, fate, folletti, nel magico mondo della fiaba. Mostra-installazione di favole per bambini.
• Da ottobre a novembre 2010 Piazziamo i libri. LIB(e)RO SCAMBIO, manifestazione volta alla promozione e salvaguardia del libro, alla socializzazione e condivisione del piacere della lettura.
• Dal 2003 al 2009 Canti di Passione, rassegna itinerante dedicata ai riti della Settimana Santa nella Grecìa salentina.
• Dicembre 2008 Èttase Bifanìa Stin Grecìa – riti suoni e parole del Natale grico; rassegna di canti e conferenze sulla lingua grica.
• Da febbraio 2008 a luglio 2008 direzione artistica, produzione e conduzione della trasmissione radiofonica Controcanti – memoria orale per onde radio.

Kurumuny collabora attivamente con diverse realtà del panorama locale, nazionale e internazionale. In particolare ha collaborato con The Alan Lomax Collection; Istituto Ernesto de Martino (Sesto Fiorentino); Associazione Internazionale Ernesto de Martino (Roma); Circolo Gianni Bosio (Roma); Istituto Diego Carpitella (Melpignano, Le), Fondazione “La Notte della Taranta”.

SUL COMODINO DI ANGELO MARIA PERRINO / Cercando le radici nella lunga Notte della Taranta, in una Puglia ancora tutta da raccontare

Che cosa meglio della taranta e della pizzica possono rappresentare quel che il sociologo della conoscenza dell’Università di Bari, Franco Cassano, inventore del famoso pensiero meridiano, sostiene a proposito dell’immagine che il Sud ha di sé e della necessità di una sua riformulazione? Non più periferia degradata dell’ “impero”, ma nuovo centro di un’identità ricca e molteplice, autenticamente mediterranea, dice Cassano. E sono proprio la taranta e la pizzica i simboli migliori di questo riposizionamento in corso del tacco d’Italia?

Canto e ballo di contadini e massari, prodotto genuino della campagna, del sole e del vento, del mare e della terra, il fenomeno antropologico-culturale che ribolle dietro ai tamburelli ossessivi, alle donne possedute dal morso e ai concerti organizzati e alle suonate improvvisate nelle masserie, il fenomeno esploso in Salento pochi anni fa ma già famoso in Cina e in America simboleggia perfettamente la summa e il succo di quella Puglia “ricca e molteplice” che si va facendo stile di vita, consapevolezza e progetto politico e sta facendo proseliti anche fuori dal suo territorio.

Lembo geografico che sta al centro dei punti cardinali d’Europa, crocevia equidistante tra nord e sud, est e ovest, crogiolo nei secoli di sbarchi e partenze, invasioni e fughe, la Puglia, terra della luce, è divenire continuo e cambiamento inesauribile. E porta come effigi e come stimmate, nel suo territorio e nella sua cultura, gli strati successivi di mille contaminazioni geografiche e socio-culturali. Che la rendono intrigante, affascinante, da scoprire e decifrare…

Pubblicando questo libro (Tarantapatia. Le lunghe notti della taranta, pag. 128, euro 12), scritto dal bravissimo musicologo e caro amico salentino trapiantato a Bologna Pierfrancesco Pagoda, Affaritaliani.it si associa all’idea, condivisa anche dai partner della casa editrice salentina Kurumuny, un altro gioiello della cultura locale, che la Puglia sia ancora tutta da raccontare.

E offre, in sinergia con la propria sezione Pugliaitalia, lanciata online con grande successo da alcuni mesi, il proprio contributo a una rilettura critica della vicenda pugliese che superi gli stereotipi di certi personaggi di Abatantuono, “milanese al cient per cient”, e restituisca alla terra di Domenica Modugno e Aldo Moro, Paolo Grassi e Padre Pio, Renzo Arbore e Michele Placido, la tennista Flavia Pennetta, il designer Fabio Novembre e gli stilisti Capasa di Costume National, la sua essenza e la sua verità misconosciute.

La Puglia è musica ma anche arte e design, cultura e cinema, danza, letteratura ed enogastronomia, architettura e biodiversità.
È laboratorio politico, attraverso il presidente di regione con l’orecchino, il governatore Nichi Vendola, che ha esportato il suo modello green a Milano attraverso il sindaco Pisapia, ma anche a Genova e a Cagliari. E ora vuole scalare i palazzi più prestigiosi della politica romana.

Ma è anche la regione delle energie rinnovabili e delle politiche giovanili e culturali più avanzate d’Europa. E, sebbene restino molti problemi e nodi irrisolti, dal grave inquinamento industriale di alcune aree come Taranto alla carenza storica di infrastrutture, alla presenza di aree del territorio controllate dalla criminalità organizzata, è un hub di lancio di idee e facce nuove, vitali per il futuro di un Paese seduto e con le pile scariche da troppi anni.

E allora con grande soddisfazione vi invitiamo alla lettura di questo delizioso libretto, con la speranza di poter concorrere alla diffusione della conoscenza e dell’amore per la Puglia.

---

L’albero dei gioielli targato Kurumuny

Sette titoli forti della casa editrice salentina

• Invisibili Vivere e morire all’Ilva di Taranto
  di Fulvio Colucci e Giuse Alemanno, pp.112, € 10,00
  Un viaggio in una delle fabbriche siderurgiche più discusse d’Italia che sta vivendo giornate decisive nella tenaglia tra lavoro e salute pubblica.
• Delle volte il vento
  di Milena Magnani, pp.160, € 13,00
  L’epopea dei primi viaggi della speranza del popolo albanese sulla rotta del Salento, avamposto di un altro domani e gabbia dorata di un’idealità perduta.
• Vita di Borgata, tra le baracche dell’Acquedotto Felice la storia di una nuova umanità
  di Roberto Sardelli, pp. 275, € 14,00
  La storia intensa e sofferta della Scuola 725 nel baraccamento dell’Acquedotto Felice nella Roma degli anni Settanta.
• La taranta
  di Gianfranco Mingozzi, con allegato DVD, pp.112, € 15,00
  Il libro ricostruisce le diverse esperienze di Mingozzi sul tarantismo e ripropone in dvd La taranta con il commento di Salvatore Quasimodo.
• 1968 Una ricerca in Salento Suoni grida canti rumori storie immagini
  di Gianni Bosio e Clara Longhini, con allegati 3 CD, pp.348, € 25,00
  Nel 1968 Gianni Bosio e Clara Longhini dell’Istituto Ernesto de Martino di Milano, vennero nel Salento per una campagna di ricerca. Il risultato della loro permanenza fu un corpus di registrazioni (raccolte nei tre Cd allegati) e una serie di fotografie pubblicate nel libro.
• Ritorno a Kurumuny
  un film documentario di Piero Cannizzaro, € 12,00
  Un viaggio nella tradizione sonora del Salento in un film documentario girato in occasione della festa del Primo Maggio a Kurumuny (Martano, Lecce).
• Morso d’amore, Viaggio nel tarantismo salentino
  di Luigi Chiriatti, pp.184, € 12,00
  Una ricerca a ritroso dei simboli e dei luoghi magico-rituali del tarantismo salentino.